I spoke with Oliver Lindberg on the Shopify Partners blog about keeping people who speak English as a second language in mind when you structure your content for localization.
“Even if you’re fluent in English, reading on screen can be disorienting, without the visual cues we get when reading in print,” Senongo explains. “One strategy is to give people a breakdown of content at the top of the page. Your readers can scan this list for context and quickly get to the section they want. For longer reports or academic content, these could be one-sentence key takeaways linked to different chapters.”